1
00:00:01,251 --> 00:00:02,169
Auttaa!

2
00:00:02,252 --> 00:00:03,670
Tämä jakso on ainutlaatuinen

3
00:00:03,754 --> 00:00:07,841
siinä mielessä
se menee alusta asti.

4
00:00:07,925 --> 00:00:10,844
Moottoria on vähän enemmän
sen takana tapahtuu paljon.

5
00:00:12,262 --> 00:00:15,140
Muistan lukeneeni jakson 6,
jopa ääriviivamuodossa,

6
00:00:15,682 --> 00:00:16,934
ja olin kuin,

7
00:00:17,017 --> 00:00:20,687
"En tiedä mistä köyhä äijä
ohjaaja ohjaa sen."

8
00:00:20,771 --> 00:00:21,688
Vau.

9
00:00:21,772 --> 00:00:24,525
Koska siellä on esim.
viisi erilaista toimintajaksoa.

10
00:00:28,320 --> 00:00:29,988
Mutta mikä vielä poikkeuksellisempaa

11
00:00:30,072 --> 00:00:33,075
onko sillä myös
todella mahtavia hahmokohtauksia.

12
00:00:34,201 --> 00:00:35,452
Jotain on tulossa.

13
00:00:37,287 --> 00:00:39,540
Nyt on vihdoinkin aika.

14
00:00:50,551 --> 00:00:56,181
Avaamme jakson 6
Nancyn tupakoivalla haulikkolla

15
00:00:56,265 --> 00:00:59,351
ja tuon pallon häiriö

16
00:00:59,434 --> 00:01:01,812
asettaa shokkiaaltoja

17
00:01:01,895 --> 00:01:05,399
jotka vaikuttavat jokaiseen tavoittamiseen
ylösalaisin.

18
00:01:05,482 --> 00:01:07,276
- Ehkä meidän pitäisi…
- Joo.

19
00:01:14,074 --> 00:01:16,827
Portti!

20
00:01:17,953 --> 00:01:19,538
Voin puhdistaa polun!

21
00:01:19,621 --> 00:01:21,957
Ei!

22
00:01:25,043 --> 00:01:28,505
Meitä työnnetään
takanamme olevaan halkeamaan,

23
00:01:28,589 --> 00:01:30,924
mikä tarkoittaa, että olemme kusessa.

24
00:01:31,008 --> 00:01:35,971
Joten luon tavallaan voimakentän
Kalin, Hopperin ja minun ympärillä.

25
00:01:37,556 --> 00:01:40,809
He ovat harjoitelleet vuosia. Näemme
tämä kauden alussa,

26
00:01:40,892 --> 00:01:45,522
että hän voi vihdoin laittaa tämän
koulutusta käytettäväksi todellisessa maailmassa.

27
00:01:48,025 --> 00:01:49,026
Mennä!

28
00:01:50,277 --> 00:01:53,363
Itse asiassa pidin siitä,
Minusta se oli niin hauskaa.

29
00:01:53,447 --> 00:01:57,326
Kolmessa, kahdessa, yhdessä, yläpuolella,

30
00:01:57,409 --> 00:01:58,785
ja mitä!

31
00:02:01,538 --> 00:02:04,124
Tuntuu, että olet vain tekemässä
hittielokuva.

32
00:02:04,207 --> 00:02:05,751
Se on vain eeppistä.

33
00:02:05,834 --> 00:02:07,753
Leikata!

34
00:02:09,963 --> 00:02:12,049
Maali!

35
00:02:12,132 --> 00:02:13,842
Se oli niin hauskaa!

36
00:02:15,927 --> 00:02:19,097
Shawnin kanssa työskentely on niin hauskaa.

37
00:02:19,181 --> 00:02:21,725
Meillä on enemmän samanlaisia
isä-tytär-suhde,

38
00:02:21,808 --> 00:02:26,021
ja tulee todella ikävä
energiaa, jonka hän tuo asettamiseen.

39
00:02:26,104 --> 00:02:29,691
Ja suhde vain
merkitsi minulle paljon kasvaessani

40
00:02:29,775 --> 00:02:31,109
ja on edelleenkin.

41
00:02:35,072 --> 00:02:37,783
Kun pallo on häiriintynyt,

42
00:02:38,784 --> 00:02:42,120
Jonathan ja Nancy
nähdä sulanut rakennus,

43
00:02:42,204 --> 00:02:45,415
tämä harmaa liete,
nousee ja nousee.

44
00:02:48,293 --> 00:02:49,294
pyhä paska!

45
00:02:50,837 --> 00:02:53,674
Ja he olettavat,
on ymmärrettävää, että se on loppu.

46
00:02:53,757 --> 00:02:56,468
Ja heillä on kohtaus

47
00:02:56,551 --> 00:02:58,553
täynnä rehellisyyden tasoa

48
00:02:58,637 --> 00:03:03,767
se on kaikkien aikojen
Jonathan/Nancy-kohtauksesta.

49
00:03:07,145 --> 00:03:09,606
Yritin vakuuttaa itseni

50
00:03:10,649 --> 00:03:14,403
että tämä olisi
jotenkin korjata kaikki.

51
00:03:14,903 --> 00:03:17,364
Mutta se oli vain
pahentaa asioita.

52
00:03:18,031 --> 00:03:20,742
Se oli viimeinen kohtaus
että ammumme yhdessä

53
00:03:20,826 --> 00:03:23,495
kuten Jonathan ja Nancy,
kuin kaksi hahmoa.

54
00:03:24,454 --> 00:03:28,750
Halusimme varmistaa
että olimme niin tuttuja

55
00:03:28,834 --> 00:03:30,544
ettei meidän tarvinnut ajatella sitä,

56
00:03:30,627 --> 00:03:33,422
koska totuutta on niin paljon
tapahtuu tässä kohtauksessa,

57
00:03:33,505 --> 00:03:37,134
niin me, kuten mekaanisesti
Kävin vain paikan läpi,

58
00:03:37,217 --> 00:03:40,554
kuten kirjaimellisesti lyönti kerrallaan
hyvälle kuukaudelle.

59
00:03:41,179 --> 00:03:44,391
Rakastan sinua, Nancy Wheeler.

60
00:03:45,684 --> 00:03:48,478
Rakastan sinua, Jonathan Byers.

61
00:03:48,562 --> 00:03:51,815
Ja sitten se oli vain noin
minä ja Natalia vain

62
00:03:51,898 --> 00:03:55,652
tavallaan keskittyen toisiinsa
ja yrittää estää kaiken

63
00:03:55,736 --> 00:03:59,448
ja yritä vain olla yhtä rehellinen
kuin voisimme olla tapahtumapaikalla

64
00:03:59,531 --> 00:04:01,575
ja sen tunteet.

65
00:04:02,159 --> 00:04:05,871
Hahmomme ovat aina olleet
tavallaan, tiedätkö, pariksi yhdistettynä

66
00:04:05,954 --> 00:04:09,291
ja mielestäni viime kaudella
missä he eivät olleet yhdessä,

67
00:04:09,374 --> 00:04:11,001
tulee takaisin ja ottaa
sellainen kohtaus

68
00:04:11,084 --> 00:04:12,586
oli todella mukavaa hahmoillemme.

69
00:04:21,678 --> 00:04:23,513
Yksi vaikeimmista käsitteistä

70
00:04:23,597 --> 00:04:25,348
meidän piti selvittää
kuinka tehdä fyysistä

71
00:04:25,432 --> 00:04:28,769
oli Hawkinsin laboratorio
sulaa ylhäältä alas.

72
00:04:30,187 --> 00:04:32,272
Emme koskaan veistäneet mitään
aivan niin,

73
00:04:32,355 --> 00:04:33,774
aivan siinä mittakaavassa,

74
00:04:33,857 --> 00:04:38,403
ja tiesimme haluavamme sen
tuntea orgaaninen sulaminen

75
00:04:38,487 --> 00:04:40,363
mutta myös yliluonnollista.

76
00:04:44,868 --> 00:04:46,703
Se on paljon paskaa.

77
00:04:47,996 --> 00:04:51,917
Meillä oli 3000 gallonan tankit tahraa.

78
00:04:52,876 --> 00:04:56,338
Meillä oli noin 1500 jalkaa putkistoa

79
00:04:56,421 --> 00:05:00,717
kiertää sarjaa
vain toimittaa sen, tiedäthän, vihjeen mukaan.

80
00:05:00,801 --> 00:05:03,929
Fyysisesti minulla ei ollut aavistustakaan
mihin olimme menossa.

81
00:05:04,012 --> 00:05:06,848
He olivat kuin: "Joo, sulaa."
Ja se on kuin "Okei".

82
00:05:06,932 --> 00:05:09,392
Näitä on 30
koko setin ympäri.

83
00:05:09,476 --> 00:05:11,228
Ja nämä, kun vedät ne auki,

84
00:05:11,311 --> 00:05:13,188
he täyttävät nämä kourut täällä,

85
00:05:13,271 --> 00:05:15,357
ja tällä kaukalolla on
pieni halkio edessä.

86
00:05:15,440 --> 00:05:17,901
Tuossa se pätkä on
virtaa vain seiniä pitkin.

87
00:05:19,444 --> 00:05:22,113
Emme voineet pitää sitä käynnissä
jatkuvasti alas seinillä.

88
00:05:22,197 --> 00:05:23,782
Se täyttää sarjan.

89
00:05:23,865 --> 00:05:25,992
Pohjan pitää olla
tietyllä tasolla niin kuin…

90
00:05:26,076 --> 00:05:27,077
…yksi. Toiminta!

91
00:05:27,160 --> 00:05:29,079
…Levy kutsuu toimintaan,
laitamme kaiken päälle,

92
00:05:29,162 --> 00:05:31,665
alkaa sataa,
he kutsuvat leikkausta, me sammutamme sen.

93
00:05:31,748 --> 00:05:34,668
Kolme, kaksi, yksi, hyvä virtaus.

94
00:05:34,751 --> 00:05:35,836
Palaa takaisin.

95
00:05:44,511 --> 00:05:46,304
Se oli luultavasti yksi
vaikeampia asioita

96
00:05:46,388 --> 00:05:49,057
Minun on täytynyt tehdä esityksessä
koska sitä ei ole koskaan tehty.

97
00:05:49,140 --> 00:05:50,767
Kuka on koskaan ollut
sulavassa huoneessa?

98
00:05:52,352 --> 00:05:55,605
Teimme sisällämme monia testejä
osasto ja erikoistehosteet

99
00:05:55,689 --> 00:05:59,359
ja työskentelimme kuin maalilla
se kestäisi pidempään,

100
00:05:59,442 --> 00:06:01,444
ja sitten meidän täytyisi hiutaa se pois.

101
00:06:01,528 --> 00:06:02,654
Se oli suuri haaste.

102
00:06:04,406 --> 00:06:06,283
Heidän täytyisi tulla
sivuun,

103
00:06:06,366 --> 00:06:08,368
ja meillä oli värillisiä pulloja,

104
00:06:08,451 --> 00:06:11,037
ja me vain ruiskuttaisimme sitä
hiuksiinsa.

105
00:06:13,081 --> 00:06:14,249
Mene pöytään!

106
00:06:14,332 --> 00:06:17,377
Leikata! Suuri voitto erikoistehosteista!

107
00:06:20,130 --> 00:06:23,341
Työskentely Shawnin kanssa
siinä kohtauksessa oli todella mukavaa,

108
00:06:23,425 --> 00:06:26,595
hän todella opasti meitä sen läpi
ja antoi meille mitä tarvitsimme.

109
00:06:26,678 --> 00:06:29,222
Rehellisesti sanottuna se on osa
suosikkipäiväni, joita olen viettänyt kuvaamisessa

110
00:06:29,306 --> 00:06:33,018
vaikka se oli vaikeaa
ja aivan kuin olisimme aivan märkiä

111
00:06:33,101 --> 00:06:34,311
ja jäätyminen.

112
00:06:34,394 --> 00:06:36,688
Mutta mielestäni se on hauskaa
olla fyysisesti haasteellinen

113
00:06:36,771 --> 00:06:39,816
ja se tavallaan vain lisää
tuon kohtauksen energiaan.

114
00:06:39,900 --> 00:06:43,361
Se viikko tuntui todella siltä
yhteistyökykyinen yhteisö,

115
00:06:43,445 --> 00:06:47,616
yrittää työskennellä
mitä yritimme saada aikaan.

116
00:06:47,699 --> 00:06:50,911
Olen niin iloinen näistä hahmoista
sain sen hetken,

117
00:06:50,994 --> 00:06:53,872
koko viikon
ammunta oli niin iloa.

118
00:06:57,459 --> 00:07:01,087
Steve, mitä helvettiä sinä teet?
Se ei tule koskaan toimimaan. Stop.

119
00:07:01,171 --> 00:07:03,882
- Sinulla on myös suhde…
-Steve, lopeta!

120
00:07:03,965 --> 00:07:06,051
… Steven ja Dustinin kanssa

121
00:07:06,134 --> 00:07:09,554
päästä rehellisyyden tasolle
joita emme ole nähneet sielläkään.

122
00:07:09,638 --> 00:07:13,266
Se on ainutlaatuinen ja kaunis,
ja syvästi liikuttava.

123
00:07:13,350 --> 00:07:14,768
Lakkaa olemasta kusipää!

124
00:07:14,851 --> 00:07:17,145
Se suhde
on mielenkiintoinen sellainen.

125
00:07:17,228 --> 00:07:22,108
Paljon polttoainetta hahmolleni
Luulen, että se on kuin huoleni hänestä

126
00:07:22,192 --> 00:07:23,777
ja miten se voi selvitä.

127
00:07:23,860 --> 00:07:25,737
Sinä kuolet,
En voi käsitellä sitä uudelleen.

128
00:07:25,820 --> 00:07:28,031
Et voi kuolla
koska en voi enää käsitellä sitä.

129
00:07:28,114 --> 00:07:32,327
Se on tavallaan yksi osa
kausi, jota olin odottanut,

130
00:07:32,410 --> 00:07:33,453
joskus pelottaa,

131
00:07:33,536 --> 00:07:35,956
joskus odottaa
vuoden aikana.

132
00:07:36,039 --> 00:07:38,708
Ja mielestäni se oli
todella hauska perehtyä Joen kanssa.

133
00:07:38,792 --> 00:07:40,543
En voi antaa sen tapahtua uudestaan, kiitos.

134
00:07:40,627 --> 00:07:42,921
Älä anna sen tapahtua uudelleen.

135
00:07:43,004 --> 00:07:44,089
Et sinä.

136
00:07:45,256 --> 00:07:46,341
Olen pahoillani.

137
00:07:46,424 --> 00:07:47,842
Ei

138
00:07:47,926 --> 00:07:51,429
Joten mielestäni se on ansaittu yli
pitkästä aikaa hauskaa pilaa

139
00:07:51,513 --> 00:07:55,475
ja kausi, joka on muodostumassa
jossa olemme jatkuvasti ristiriidassa.

140
00:07:55,558 --> 00:07:58,687
Jotenkin tarpeellinen hetki
heidän kahden välillä

141
00:07:58,770 --> 00:08:01,731
mistä he todella voisivat pitää
ilmaista toisilleen suullisesti

142
00:08:01,815 --> 00:08:03,608
mitä he halusivat
sanoa pitkästä aikaa.

143
00:08:03,692 --> 00:08:07,028
On siistiä päästää noista rajoista
hajota ja tutkia sitä.

144
00:08:07,112 --> 00:08:08,989
Se oli todella hauskaa. Se oli siistiä.

145
00:08:15,704 --> 00:08:18,289
Sitä oli hauska kuvata, koska
Olin samassa paikassa

146
00:08:18,373 --> 00:08:21,042
josta pelastuin kaudella 1,
siinä kirjaston kellarissa,

147
00:08:21,126 --> 00:08:22,585
samassa kotelossa.

148
00:08:25,880 --> 00:08:28,091
Tahtoa!

149
00:08:28,842 --> 00:08:32,387
Joten se oli niin nostalgista minulle
astua takaisin sinne ja kuvata siellä.

150
00:08:32,887 --> 00:08:34,764
Muistatko tämän paikan?

151
00:08:37,267 --> 00:08:39,728
Ja tiedätkö,
työskentelee Jamien/Vecnan kanssa,

152
00:08:39,811 --> 00:08:42,105
jota en ollut tehnyt ennen tänä vuonna

153
00:08:42,188 --> 00:08:43,815
on niin hieno kokemus.

154
00:08:44,774 --> 00:08:46,443
Se vain auttaa minua niin paljon,

155
00:08:46,526 --> 00:08:47,902
se tekee työstäni niin helppoa

156
00:08:47,986 --> 00:08:50,488
jos voin työllistää jotakuta
kuka on niin ihmeellinen

157
00:08:50,572 --> 00:08:51,781
ja tekee siitä niin todellisen.

158
00:08:51,865 --> 00:08:54,743
Ja minä todella pelkään häntä
kun hän pääsee luonteeseensa.

159
00:09:04,919 --> 00:09:05,920
Löysi sinut.

160
00:09:11,468 --> 00:09:12,844
Säästä huumorihengityksesi.

161
00:09:15,263 --> 00:09:16,639
Demokoirat ovat tulossa

162
00:09:16,723 --> 00:09:19,684
eikä ole mitään
Voin tehdä asialle, mutta juosta.

163
00:09:19,768 --> 00:09:23,480
Ja tässä hetkessä,
Lucasin päässä,

164
00:09:24,230 --> 00:09:26,316
tällä kertaa hän aikoo
vie hänet pois sieltä.

165
00:09:26,399 --> 00:09:29,569
Viimeksi hän oli tajuton,
hän huokaisi.

166
00:09:30,153 --> 00:09:33,406
Tällä kertaa hän on kuin
"Aion viedä hänet pois täältä."

167
00:09:34,032 --> 00:09:37,077
Valmis? Ja tule, toimintaa!

168
00:09:41,081 --> 00:09:42,332
Noniin, juoksemaan.

169
00:09:42,415 --> 00:09:44,709
Painike! Potkia!

170
00:09:48,922 --> 00:09:51,299
Caleb on todella vahva.

171
00:09:51,382 --> 00:09:54,677
Hänen täytyi kantaa minua
todella pitkään, juokse kanssani.

172
00:09:54,761 --> 00:09:57,138
Ihan kuin se olisi hullua,
ja puomilaatikko myös.

173
00:09:57,222 --> 00:10:00,642
Liikkuvia osia on niin paljon,
mutta Caleb teki niin hyvää työtä.

174
00:10:01,226 --> 00:10:02,102
Jeesus!

175
00:10:02,185 --> 00:10:04,229
Rehellisesti, se voi olla
yksi suosikkikohtauksistani

176
00:10:04,312 --> 00:10:05,313
Kuvasin ohjelmassa.

177
00:10:05,396 --> 00:10:07,649
Näin kaverit, olkoon.

178
00:10:07,732 --> 00:10:10,777
Vaikka olemme edelleen piilossa,
se on todella suloinen hetki,

179
00:10:11,402 --> 00:10:15,365
"Olen kanssasi, sinulla on minut,
se on kaikki mitä minun tarvitsee tietää."

180
00:10:16,199 --> 00:10:18,660
Kaikki työni sairaalassa
oli erittäin hauskaa,

181
00:10:18,743 --> 00:10:21,037
Tykkäsin tehdä
kaikki tämä työ Vickien kanssa

182
00:10:21,121 --> 00:10:22,705
ja se oli vain todella hienoa.

183
00:10:22,789 --> 00:10:24,916
Se on kaunista,
se on kuin nämä kaksi paria,

184
00:10:24,999 --> 00:10:28,253
mutta yksi pariskunta ei tiedä sitä
kaksi muuta henkilöä ovat pariskunta.

185
00:10:28,336 --> 00:10:30,547
Se on hauskaa, kun teet
iso toimintasarja

186
00:10:30,630 --> 00:10:34,342
jotta se olisi niin täynnä
emotionaalisilla panoksilla

187
00:10:34,425 --> 00:10:37,637
ja tämä on epätodennäköistä
kaksinkertainen kaaoksen päivämäärä.

188
00:10:54,487 --> 00:10:57,615
Setti oli sisällä
käytännöllinen sijainti todellisessa rakennuksessa,

189
00:10:59,075 --> 00:11:03,246
siis kaikki mitä teimme
kaikki oli korkeapaineista ilmaa.

190
00:11:05,081 --> 00:11:08,293
Kolme, kaksi, yksi, mene!

191
00:11:11,838 --> 00:11:15,216
Kaikki roskat
ja kaikki mitä näet tulevan ulos

192
00:11:15,300 --> 00:11:16,634
kaikki oli käytännön vaikutuksia.

193
00:11:16,718 --> 00:11:18,511
Kaksi, yksi, mene!

194
00:11:24,809 --> 00:11:26,978
Ja tietysti
Karen Wheelerin eeppinen hetki.

195
00:11:31,733 --> 00:11:34,777
Suosikkilavastukseni
koskaan käsikirjoituksessa:

196
00:11:34,861 --> 00:11:39,240
Karen. Piste. Vittu. Piste. Wheeler.

197
00:11:39,324 --> 00:11:40,867
"Huone on tulessa

198
00:11:40,950 --> 00:11:43,286
ja koirat ovat hajallaan
hiiltyneinä paloina."

199
00:11:43,369 --> 00:11:44,746
"Kuollut. Hyvin, hyvin kuollut."

200
00:11:44,829 --> 00:11:47,040
"Sitten ulos verhosta
mustaa savua, hahmo…

201
00:11:47,624 --> 00:11:49,876
Karen. Vittu. Wheeler."

202
00:11:52,337 --> 00:11:56,549
En todellakaan ollut toiminut
toinen valettu tässä ominaisuudessa

203
00:11:56,633 --> 00:11:58,676
jossa olin mukana toiminnassa.

204
00:12:00,470 --> 00:12:03,223
Se oli vain todella hauskaa. Se oli hauskaa.

205
00:12:05,058 --> 00:12:06,559
Oletko valmis?

206
00:12:06,643 --> 00:12:07,977
Täällä ollaan valmiita.

207
00:12:10,396 --> 00:12:12,774
-Roll kamerat.
- Rullaamme, rullaamme.

208
00:12:17,862 --> 00:12:21,032
Kolme, kaksi, yksi, toimintaa.

209
00:12:24,285 --> 00:12:27,372
Jos haluat mennä sisään, työnnä ovet auki,

210
00:12:29,040 --> 00:12:31,125
sankarimusiikki alkaa,

211
00:12:32,001 --> 00:12:34,254
se on kuin perimmäinen sisäinen lapsi minussa

212
00:12:34,337 --> 00:12:36,297
joka teeskentelee ja pääsee leikkiä

213
00:12:36,381 --> 00:12:40,385
ja se on kuin "Vau, joku
loi tämän esineen minulle pelaamista varten."

214
00:12:40,468 --> 00:12:43,930
Oli hauska seurata reaktiota
toisesta näyttelijästä.

215
00:12:45,181 --> 00:12:49,811
Voi luoja, hän on siistein
nainen koko maailmassa.

216
00:12:49,894 --> 00:12:53,231
Se oli niin hienoa. tarkoitan,
Rakastan hänen matkaansa tällä kaudella.

217
00:12:53,815 --> 00:12:56,150
Se on niin mahtavaa
hetki hänelle.

218
00:13:02,031 --> 00:13:03,992
"Ne nartut
ei kestänyt kuumuutta."

219
00:13:04,867 --> 00:13:06,286
Se on uusi linjani.

220
00:13:14,419 --> 00:13:16,796
Tuolla kohtauksella,
kirjoitus oli niin hyvä,

221
00:13:16,879 --> 00:13:19,007
ja Nellin suoritus
oli niin hyvää,

222
00:13:19,090 --> 00:13:21,884
ja se hetki
niiden välillä on niin erikoista

223
00:13:21,968 --> 00:13:25,638
koska heillä on ilmeisesti ollut
niin intensiivinen yhteinen matka.

224
00:13:25,722 --> 00:13:30,018
Joten näet,
Holly Heroic ei ole vain lelu.

225
00:13:31,811 --> 00:13:32,937
Hän olet sinä, Holly.

226
00:13:33,479 --> 00:13:37,692
Jotenkin taukoa varten
sellaisessa huippupisteessä

227
00:13:37,775 --> 00:13:40,445
ja Max Express Hollylle

228
00:13:40,528 --> 00:13:43,281
kaikkea sitä
hän on huomannut hänestä

229
00:13:43,364 --> 00:13:45,908
ja puhu hänelle vähän piristyspuhetta,

230
00:13:45,992 --> 00:13:47,285
se merkitsi paljon.

231
00:13:52,707 --> 00:13:54,375
Nähdään toisella puolella.

232
00:13:55,001 --> 00:13:56,210
toisella puolella.